Monday, October 03, 2011

bolton 5-1







Independent:


Bolton left in the mire as Lampard capitalises on Bogdan's errors
Bolton 1 Chelsea 5
By Ian Herbert the Reebok Stadium

It takes something fairly bright to draw the eye away from Frank Lampard when he is making history and revealing that he is not history.
Lampard became the first Premier League midfielder to score three hat-tricks yesterday and the general role he played in Chelsea's eighth consecutive win here was enough to challenge the idea that his two demotions to Andre Villas-Boas' substitutes' bench makes him yesterday's man. "He has this sense of timing into the box. Today he found it to perfection. His numbers were always the most impressive part of his game," Villas-Boas said of him last night, a more personal tribute than usual, though hardly effusive. "It is not a question of age but of competence."
But that account of events did not factor in the blinding figure of Owen Coyle's goalkeeper Adam Bogdan, whose face was almost as red as his fluorescent pink jersey by half-time. Bogdan has often attracted attention, with his red hair and penchant for bright orange jerseys earning him the nickname "Wotsit" before the Bolton players came up with "Shaggy" – the hapless owner of Scooby Doo who is not terribly good at solving problems.
The 24-year-old Hungarian certainly did not possess many clues, rapidly fumbling two goals which had Chelsea 4-0 up in 27 minutes. But his failings were part of the general collapse of a side whose 11 defeats in 12 games since Daniel Sturridge's goal sent them to victory over Arsenal last Easter has engendered a sense of deep, dangerous decline.
Coyle displayed his usual ebullience last night, in the face of a defeat which had dozens of supporters heading out of the stadium after just 20 minutes. "It was a horrendous fixture list, playing five of the teams who will finish in the top six and we've come through that with no points," he said. "Young Alex Bogdan is going to have a terrific career – no doubt about it. He's got to show character to come through."
For all the gloom in chairman Phil Gartside's face, his friendship with Coyle means matters must deteriorate considerably more for the Scot's job to fall under threat. But Coyle's side, who have conceded 16 goals in six games during their worst start in 109 years, look more vulnerable at the back than any team in the division, and the popular narrative of how Coyle's season and a half at the Reebok has brought creativity – where there was only grim functionality under unpopular Gary Megson – is becoming scrambled.
It was Coyle who allowed Jussi Jaaskelainen's deputy Ali al-Habsi to leave for Wigan – though the Omanian admittedly pleaded to go – and Coyle who has shown a faith in left-back Paul Robinson, whose destruction by Daniel Sturridge propelled Chelsea on their way yesterday, that Megson never had. David Ngog does not yet look like a match for the departed Johan Elmander and Coyle didn't get around to explaining why Ricardo Gardner, a left-back on loan at relegated Preston last year, was left to hold yesterday's midfield against the might of Chelsea.
Villas-Boas has revealed how Coyle, whom he knows from a coaching course, called him perhaps 30 times this summer, entreating Chelsea to let him take back Sturridge for another season on loan. "If you think I'm letting him go Coyley, you must be mad," the Portuguese replied, and it required 92 seconds for events to reveal why, as Sturridge leaned into Juan Mata's corner to head home, with Gretar Steinsson charitably allowing him the freedom. Robinson allowed Sturridge the most liberties, though, and the forward accepted, destroying Robinson as completely as Jermaine Pennant did in the 5-0 FA Cup semi-final defeat to Stoke City. It clearly did not fall within Martin Petrov's job description to help.
Sturridge, whose performance warrants serious consideration for the England squad who travel to Montenegro this week, had squared for Lampard to drill home the second goal before he tested Bogdan's shortcomings. The Hungarian fumbled Sturridge's shot on his inside post for 3-0 and then – two minutes later – David Luiz's 30-yard effort, which dropped for Lampard's second. Few Premier League defences know how it feels to be 4-0 down in half an hour, though the one Coyle bequeathed Burnley managed it in 20 minutes against Manchester City two seasons ago.
Coyle's team talk did manage to summon something from his side. They registered a goal of their own a minute after the restart when Dedryck Boyata was unmarked to head in Petrov's corner. And though Lampard re-extended the deficit, revealing that capacity to time runs into the box, Kevin Davies came close to converting Petrov's cut-back, which the home side claimed had crossed the line. However, Bolton have a long road ahead if they are not the ones who will be history.

Substitutes: Bolton Knight 6 (Steinsson, h-t), Tuncay 5 (Ngog, 75), Eagles 6 (Gardner, 75).
Chelsea Ivanovic 6 (Bosingwa, 54), Mikel 6 (Ramires, 56), Anelka 6 (Mata, 73).
Booked: Bolton Ngog. Chelsea Luiz, Terry.
Man of the match Lampard.
Match rating 7/10.
Possession: Bolton 44% Chelsea 56%.
Attempts on target: Bolton 10 Chelsea 14.
Referee P Walton (Northants).
Att 24,657.

================================

Guardian:
Frank Lampard hits hat-trick as Chelsea demolish woeful Bolton

Daniel Taylor at the Reebok Stadium

Football can be brutal sometimes and, for Bolton Wanderers, the ordeal was harrowing, painfully embarrassing and accompanied by the soundtrack of loud, impassioned jeers. Chelsea took them apart in every department, piece by piece, from A to Z, displaying their title credentials while exposing the faults that leave Owen Coyle's team in a state of near-crisis.The first four goals all arrived before half an hour had been played and, by that point, it was clear this was the kind of mismatch rarely seen in the Premier League. From thereafter, it was a surprise the damage was not even greater and it almost certainly would have been if Chelsea had not taken pity on them in the second half.Dedryck Boyata's first goal for Bolton, at the start of the second half, still constituted a shock before normal service resumed in the form of Frank Lampard completing his hat-trick. Lampard played as though affronted by the recent scrutiny of his performances, all three goals coming from the trademark penalty-area runs that had started to feel like a thing of the past. His manager, André Villas-Boas, was asked to describe the midfielder's performance; "perfection" was the word he chose.Yet Daniel Sturridge pushed Lampard close as the game's outstanding performer, scoring twice, setting up another and reminding Bolton of the penetrative qualities that saw him score eight times in 12 appearances during a loan spell here last season.
It was a performance to remind us that Chelsea are not going to tolerate the title race being considered a private matter for the two Manchester clubs. "We can take great satisfaction," Villas-Boas said. "We have been chasing this kind of victory for some time."They were, however, undoubtedly helped by some dreadfully dishevelled defending. After winning 4-0 at QPR on the opening day of the season, Bolton's slump is threatening to become something far more serious. They have lost the following six games, conceding 21 goals in the process. This is their worst start to a league season for 109 years.Most worryingly, they seem to have lost all their fight. This is a club where they pride themselves on their spirit of togetherness and giving everything they can. None of that was evident here.
Coyle looked a picture of misery in the worst moments and talked afterwards of "basic errors". His chairman, Phil Gartside, rubbed his eyes almost disbelievingly. From the supporters, however, there was voluble anger. It has been a long time, if ever, that the Reebok crowd turned on their own team as they did here.For the most part, it was simple, old-fashioned booing, such as when Kevin Davies was named man of the match and when Coyle decided to substitute Ricardo Gardner and David Ngog. "If there's criticism of me, then so be it, I will take it on the chin," Coyle said.The rout began inside the first two minutes with the kind of soft goal that encapsulated the gulf between the sides. Juan Mata swung over a routine corner and the marking was almost non-existent. Sturridge evaded Gretar Steinsson far too easily and scored with an unchallenged header.Villas-Boas has his team playing a lovely, expansive form of football and it was epitomised by the crisp passing move that led to Lampard turning in Sturridge's pass to make it 2-0. That was after 15 minutes and, until half-time, Bolton simply fell apart.
No one epitomised this more than Adam Bogdan, playing instead of the injured Jussi Jaaskelainen. First he tamely allowed Sturridge's long-range effort to beat him for the third goal, despite having a clear sight of the ball and getting his hand to it. It was a howler and, within two minutes, he had made a pig's ear of another long-range shot, this time from David Luiz. Lampard gratefully put in the rebound.Boyata's consolation goal, heading in Martin Petrov's free-kick, was a reminder that Chelsea still have to work on their defending, but all it did was remove a fraction of the crowd's simmering discontent. Shortly before the hour, Lampard broke forward, exchanged passes with Didier Drogba and placed his shot expertly into the bottom corner.
Bolton could reflect on being denied a second goal when Davies's effort looked to have crossed the line before being cleared by the substitute Branislav Ivanovic. That, however, would have given the score a deceptive appearance. The truth was 5-1 already flattered Bolton.


===============================

Telegraph:

Bolton Wanderers 1 Chelsea 5
By Jason Burt

This was a simple slaughter at the Reebok and Owen Coyle will now feel that he could be the next quarry.
It cannot continue like this for the Boltonmanager who has been dealt the most daunting sequence of matches and has also been hit by suspensions and injuries.
Worst of all, having pleaded with Chelsea to allow him to take Daniel Sturridge back on loan, he met with a firm rebuttal from Andre Villas-Boas. Sturridge, inevitably, ran riot.
The Chelsea manager will have enjoyed this, at times, breathtaking display. It contained two superbly-crafted goals and a bravura display by Frank Lampard who collected a hat-trick – the fifth of his career at the club But he will not have enjoyed the humiliation of Coyle.
Afterwards both managers spoke of “pride”. For Villas-Boas this was the display he has been waiting for “for quite some time”, one that “fills me with pride” and sends out a title message. For Coyle it was about telling his players to “save some pride” at half-time “for the football club, for themselves, for the fans”. He added: “I came into this job when we were favourites for relegation and that is where we start now. If I receive criticism, then I will have to take it on the chin.”
Bolton will cling to the fact that they rallied in the second half, scoring a goal and managing another effort that probably crossed the line. Chris Eagles also hit a post, but they were completely dominated for far too long.
When Lampard bundled home the fourth goal just 27 minutes had elapsed and Coyle was already looking at his watch. In the stands the Bolton chairman, Phil Gartside, had his head in his hands and a father consoled his son by saying: “We don’t play Chelsea every week.”
Thankfully, Bolton do not. For they have the most awful record against the London club. Chelsea have won their last nine matches at the Reebok Stadium, scoring 23 goals and conceding just one. In all, they have won 13 and drawn three of all their meetings with Bolton.
This season Coyle’s side have lost six successive Premier League matches, have conceded 21 goals in seven games and have lost 11 of their last 12 in the league. To cap it all, this result means they have made their worst start for 109 years.
It is as if they have a mental block. But none of those previous fixtures were as embarrassing as this one. At half-time they played Yakety Sax by Boots Randolph (often used to accompany scenes in the Benny Hill Show) and it felt apt and strangely cruel.
Gallows humour? Who could blame them. It was like watching comedy sketches at double speed with Bolton totally confused by Chelsea’s passing and movement, and Lampard scoring, perhaps, the best team goal so far this season.
Chelsea were helped by a hapless performance by stand-in goalkeeper Adam Bogdan, a 24-year-old Hungarian with a shock of red hair and, after the game, a red face too. Not that he got much support from a defence that appears in desperate need of reorganising.
Chelsea took the lead in the simplest of fashions after less than two minutes with Jose Bosingwa overlapping and forcing Dedryck Boyata to concede a corner. Juan Mata swung it over and Sturridge headed home. The marking was stunningly lax.
Chelsea were soon further in front and it came through the most fluid of build-ups involving Mata, Lampard, Ramires and Sturridge who pulled the ball back into Lampard’s path. The movement ended, sweetly, with the 33-year-old midfielder sweeping his shot into the net for the most memorable of team goals. Villas-Boas constantly talks about the “collective” and here it was writ large.
And so it continued. Mata ballooned over and Sturridge was constantly beating Paul Robinson. Another goal was inevitable and this time Sturridge again took advantage of Robinson’s woeful positioning, cut back inside Boyata and hit a low left-foot shot. Bogdan should have fielded the ball easily but instead pushed it up and over him into the net.
If that was bad for Bolton then the fourth was worse. David Luiz strode from his own half and just ran on and on. The home fans urged a challenge but when it came, the Brazilian had already shot. Bogdan spilt and Lampard snatched another goal. Supporters started to leave and boos rang out.
It is the nature of the defeats, not just the defeats themselves, that hurts. At last, thankfully, Bolton pulled a goal back when, seconds into the second half, Boyata met Martin Petrov’s free-kick. It heralded a marked improvement but Lampard then collected his third goal, after a fine exchange of passes with Didier Drogba, before substitute Branislav Ivanovic superbly hooked Kevin Davies’s goal-bound shot off the line, although it may have been over. Petr Cech then tipped Chris Eagles’s long-range shot on to a post.
Sturridge could have had his own hat-trick but dragged an effort wide. That might have been too cruel on Bolton.
Lampard notches career hat-trick No 6
November 1997Scores his first treble for West Ham, aged just 19, in a League Cup win over against Walsall.
January 2007After a 10-year hiatus, Lampard nets three times for Chelsea in a 6-1 FA Cup victory over Macclesfield.
October 2007Another League Cup hat-trick, this time in a see-saw 4-3 win over Leicester City.
March 2008His first league hat-trick, although he eventually nets four in the 6-1 drubbing of Derby County.
March 2010Another quadruple, as Aston Villa are dispatched 7-1 at Stamford Bridge.
October 2011With doubts raised about his effectiveness, hits back with three goals to help pile pressure on Bolton manager Owen Coyle.

=====================================

Mail:

Bolton 1 Chelsea 5: Three and easy for Lampard as five-star Blues run riot
By IAN LADYMAN

How Fernando Torres must wish he had been here. While the Chelsea striker sat at home serving a suspension, his team-mates travelled to Bolton for an afternoon of pea-shelling.
This would have suited Torres down to the ground. Acres of open space, opponents so meek and nervous as to be pitiful and a goalkeeper so inept it seems cruel even to print his name.
Yes, this was a day that was made for a goalscorer who needs a few goals and some confidence.
Without him, Chelsea made merry anyway. They scored five and could have had more. It was that kind of afternoon.
At the double: Lampard scores his second goal and Chelsea's fourth in just 27 minutes at the Reebok Stadium
How bad were Bolton? Perhaps as bad as it is possible to be without surrendering the game before kick-off. Their performance was woeful from the first minute and deteriorated fast. The first half-hour was as shambolic as anything you will see at this level.
Owen Coyle’s team did improve somewhat. But by then they were four down.
Credit to Chelsea, of course. They look to be an improving side under Andre Villas-Boas and they were as ruthless as one would expect a side with aspirations of title success to be.
Credit, too, to Frank Lampard. There is no better way to tell your manager you should be picked every week than by scoring a hat-trick.
Equally excellent were Daniel Sturridge - who scored twice - and David Luiz, the most elegant central defender in England. They all contributed to a Chelsea victory that looked inevitable from the moment Sturridge rose to head in a corner in the second minute.
Villas-Boas said: ‘This result has been coming for a while. I am very proud of the players as we have been chasing a victory like this.
‘Frank Lampard was excellent. He arrived with perfect timing into the box.
‘His talent is without question and as a squad we have enough talent to challenge for the Premier League.’
Sturridge’s opening goal was simple. Juan Mata’s corner from the right found the former Bolton loanee arriving unmarked on the six-yard line and the header was straight-forward.
It was the move that led to the corner, however, that served to indicate what was to come. Luiz’s pass inside Paul Robinson found overlapping full back Jose Bosingwa unattended by Bolton’s Martin Petrov, and the Portuguese was able to cross to the near post.
Bolton manager Coyle must have felt his blood turn cold. It was not a good sign and it set the tone for 30 minutes that were to bury the home side.
Lampard scored next from a low Sturridge cross in the 15th minute. At this point Bolton were still in the game. One break from Petrov had been ended by a crude tackle from Raul Meireles, while a corner almost saw Kevin Davies profit at the far post. It was then, though, that Bolton’s Hungarian goalkeeper Adam Bogdan - playing due to a Jussi Jaaskelainen injury - made two decisive and unfortunate contributions.
It is because of his potential that previous No 2 Ali Al Habsi was allowed to leave for Wigan. Here, though, he endured a horrible couple of minutes that essentially ended the game and saw some Bolton supporters head home immediately.
Sturridge was first to benefit from Bogdan’s uncertainity as he saw his speculative low shot diverted in by the 24-year-old’s palms in the 26th minute.
A minute or so later it was Luiz who embarrassed the goalkeeper from distance, though not before Bolton’s porous midfield allowed him to carry the ball 40 yards.
When he found himself in range of goal, Luiz let rip. The ball bounced once, thudded into Bogdan’s chest and rolled into Lampard’s path 10 yards from goal. A nudge of Lampard’s instep made it 4-0 and Chelsea were ready for home already.
Recognising Petrov’s defensive weakness down the left, Coyle shuffled his formation to 4-4-2 and brought the Bulgarian over to the right. Chelsea’s Ashley Cole must have salivated.
As it happens, Bolton did improve while Chelsea began to miss chances.
Bolton defender Dedryck Boyata scored in the early moments of the second half, arriving at the far post to head in a Petrov free-kick. Briefly it seemed possible Bolton may restore some pride.
As it transpired, Davies saw a late effort cleared off the line, while substitute Chris Eagles spanked a drive against a post. By then, though, Lampard had completed his fifth Chelsea hat-trick to restore the four-goal gap.
Bolton, who have now played both Manchester teams, Chelsea, Arsenal and Liverpool, have lost 11 of their last 12 Premier League games.
Coyle said: ‘We have to show strength now and pick ourselves up.
‘Young Adam Bogdan will have a fantastic career. But they are basic errors. I feel for him but he has to be strong enough to come through it.’


IN FOCUS
David Luiz: Doubts remain about the 24-year-old Brazilian’s defending and his temperament but he was imperious. The best passer of the ball on the field, and his long-range effort led to the fourth goal.
Martin Petrov: The Bulgarian winger has been in the Premier League long enough for us to know what he brings - attacking flair and no work rate. His display allowed Luiz and Jose Bosingwa huge holes to run into.
Didier Drogba: With Fernando Torres suspended, this was the perfect day for Drogba to impress his manager. The big Ivorian didn’t really take it, though, and hardly mustered a shot on goal during his team’s rout.
Raul Meireles: Surplus to requirements at his last club Liverpool , the Portuguese midfielder is taking to life at Chelsea rather well. Playing a holding role, he was quietly influential and unfussy yesterday.


MATCH FACTS
Bolton: Bogdan, Steinsson (Knight, 46) Cahill, Boyata, Robinson, Petrov, Pratley, Reo-Coker, Gardner (Tuncay, 74), (Eagles, 74), Ngog, Kevin Davies.
Subs not used: Lainton, Muamba, Mark Davies, Vela.
Goal: Boyata, 46
Chelsea: Cech, Bosingwa (Ivanovic, 53) Luiz, Terry, Cole, Ramires (Mikel, 56), Meireles,Lampard, Mata (Anelka, 72) Drogba, Sturridge.
Subs not used: Turnbull, Romeu, Malouda, Lukaku,
Goals: Sturridge, 2, 25 Lampard, 15, 27, 59
Referee: Peter Walton (Northamptonshire)

=======================================

Mirror:
Bolton 1-5 Chelsea
By David Anderson

Five months ago, Bolton fans would have revelled in a performance like this from Daniel Sturridge.
But not now he is wearing the blue of Chelsea rather than the white of Wanderers.
The Bolton faithful became accustomed to seeing Sturridge banging them in at the Reebok last season during his loan spell when he scored eight goals in his 12 games for the club.
Unfortunately for them, he was at it again yesterday in his first match back at the ground, scoring two and making one of Chelsea’s first three goals. He helped bury his old team-mates to such an extent it was game over after the opening 27 minutes when Chelsea plundered a fourth.
Chelsea did not miss the suspended Fernando Torres in the slightest and on this showing he will not walk back into the side.
Sturridge had the good grace not to celebrate his goal in front of the home fans and the irony of his display will not be lost on Bolton manager Owen Coyle, who helped launch his career last term.
Frank Lampard grabbed his first hat-trick since March last year to prove, like Mark Twain before him, reports of his demise have been greatly exaggerated.
He was dismissed as over the hill at 33 when first England boss Fabio Capello and then Stamford Bridge chief Andre Villas-Boas left him out last month.
But the midfielder showed he is not ready for his pipe and slippers just yet, putting on a vintage display of passing and goalscoring.
Sturridge, 22, and Lampard were aided by some truly woeful defending and it is not hard to see why Bolton are rock bottom, having lost their last six games and conceded 21 goals.
They played like a bunch of strangers in the first half and Adam Bogdan, who deputised in goal for the injured Jussi Jaaskelainen, had a nightmare. It is Bolton’s worst start in their 109-year history and ­worryingly for Coyle, 11 defeats in 12 league matches continues their slump at the end of the last campaign.
They started badly yesterday and went rapidly downhill from there. Chelsea hardly had to work for their goals, the first of which came when Sturridge was allowed far too much time and space on the edge of the six-yard box to head home Juan Mata’s corner after only 92 seconds.
Mata was involved in the second with Chelsea slicing through Bolton’s excuse of a defence before the ­Spaniard fed Sturridge who squared for Lampard to sidefoot home on 15 minutes.
Ten minutes later Sturridge was allowed to cut in from the right and his shot was fumbled into the net by Bogdan. Then David Luiz advanced unchallenged before hitting a 25-yard shot, which Bogdan spilt and Lampard tucked home the rebound.
No doubt spurred on by a boot up the backside from Coyle at the break, Bolton scored inside 60 seconds of the restart.
Martin Petrov swung over a free-kick and centre-half Dedryck Boyata, on loan from Manchester City, headed home.
It mattered little. Just before the hour Lampard, on his 350th Premier League appearance for Chelsea, exchanged passes with Didier Drogba before firing low into the net to complete his hat-trick.
Bolton should have had a second goal when a Kevin Davies shot appeared to cross the line before Branislav Ivanovic cleared it and Chris Eagles cracked a shot against a post, but the late flurry did not mask a shocking display.


=============================

Sun:
Bolton 1 Chelsea 5
By MARK IRWIN

ANDRE VILLAS-BOAS revealed his passion for motorcycles ahead of Chelsea's trip to the Reebok — but it is Owen Coyle who could soon be on his bike.
The Bolton boss has now watched his team lose 11 of their last 12 Premier League games and must fear that time is running out.
Rock-bottom and booed off the pitch by their own fans, this was not even Bolton's heaviest defeat of the season — that was 5-0 against Manchester United.
Yet it was certainly their most embarrassing as they were carved apart by a Chelsea team who have come to regard the Reebok as their favourite away stadium in recent years.
Even Frank Lampard's treble and another two from Bolton old boy Daniel Sturridge did not reflect Chelsea's total superiority as they moved back to within three points of the top.
In Bolton's defence, it has to be pointed out that they have already faced both Manchester sides, Liverpool, Arsenal and now Chelsea in their first seven fixtures.
But that is no excuse for this latest wretched performance.
Coyle and Villas-Boas have been mates since they took their coaching badges together in Scotland but there was no old pals' act from Chelsea's new boss on this first meeting as managerial rivals.
The omens were not very good for Coyle even before the match kicked-off. Chelsea had won on their last eight visits to the Reebok and scored 20 goals against Bolton in the previous three seasons alone.
Yet even those ominous statistics did not prepare Trotters fans for what was about to follow as their team simply fell apart.
On a day when it was essential for Coyle's men to get off to a solid start, they were behind after just 95 seconds when Sturridge headed in from Juan Mata's corner.
Sturridge had become a Bolton favourite during his five-month loan with them last season and refused to celebrate his goal out of respect for the club who had given him the platform to impress.
Yet that gratitude did not prevent him from tormenting Paul Robinson to a degree that was bordering on torture. Left-back Robinson must have thought he would never suffer such a run-around again after being taken to the cleaners by Manchester City's David Silva the other week.
But that was nothing compared to the chasing he received from Sturridge and his chums.
Yet not all of this thrashing was down to the hosts' deficiencies and credit also goes to Chelsea for the breathtaking quality of their attack.
Villas-Boas has made collective responsibility his Chelsea mantra and was delighted with the slick inter-passing between Lampard, Mata, Ramires and Sturridge before Lampard swept home the Blues' second goal in the 15th minute.
Worse was soon to follow for Bolton when Sturridge cut inside Dedryck Boyata for a low angled shot to the near post, which keeper Adam Bogdan, 24, somehow scooped into the roof of his net.
The TV cameras cut to Bolton chairman Phil Gartside with his head in his hands but Bogdan was even more culpable for No 4.
David Luiz ran half the length of the pitch unchallenged before unleashing a shot which Bogdan let bounce off his chest straight into the path of the grateful Lampard.
The young Hungarian, deputising for the injured Jussi Jaaskelainen, is known as 'Shaggy' by his team-mates because of his resemblance to the cartoon character. And he certainly did not have a Scooby-Doo what was going on yesterday.
Bolton were now staring down the barrel of a full-on humiliation.
Booed off at half-time, Coyle must have feared the worst but can at least take a crumb of comfort from his team's improved second-half performance.
True, the game was well and truly over long before Boyata headed in Martin Petrov's free-kick within seconds of the restart. But at least Bolton showed a bit of pride.
Kevin Davies was denied by a goal-line clearance from Branislav Ivanovic and Chris Eagles had a shot tipped against a post by Petr Cech as Chelsea took their foot off the gas late on.
But the visitors still found the energy to restore their four-goal advantage in the 58th minute with another quality strike from Lampard.
Played in by Didier Drogba, the Blues veteran had all the time in the world to pick his spot for the fifth hat-trick of his remarkable Chelsea career — and his 175th goal for the club.
After weeks of speculation that Lampard faces being eased out by AVB, the 33-year-old England star has delivered a timely reminder that he remains the most prolific midfielder of his generation.
Chelsea might still be lurking in the shadows of the Manchester giants but are clearly not going to let the Northerners have it all their own way.


DREAM TEAM
STAR MAN - DANIEL STURRIDGE (Chelsea)
BOLTON: Bogdan 4, Steinsson 4 (Knight 5), Cahill 5, Boyata 5, Robinson 3, Petrov 6, Pratley 5, Reo-Coker 6, Gardner 5 (Eagles 6), Ngog 5 (Tuncay 5), K Davies 4. Subs not used: Lainton, Muamba, Vela, M Davies. Booked: Ngog.
CHELSEA: Cech 6, Bosingwa 6 (Ivanovic 6), Luiz 6, Terry 7, Cole 7, Ramires 6 (Mikel 5), Meireles 7, Lampard 9, Mata 7 (Anelka 5), Drogba 5, Sturridge 9. Subs not used: Turnbull, Romeu, Malouda, Lukaku. Booked: Luiz, Terry.
REF: P Walton 6

=======================================

Star:

BOLTON 1 - CHELSEA 5: FRANK LAMPARD LIGHTS THE WAY FOR 5-STAR BLUESABOVE: Daniel Sturridge was on the scoresheet again for ChelseaFrank Lampard bullies Bolton into submission
By Jeremy Cross

FRANK LAMPARD inspired Chelsea’s rout of Bolton with a stunning hat-trick to keep Andre Villas-Boas’ men on the coat-tails of league leaders Manchester United.
England star Lampard plundered the fifth hat-trick of his Blues career to show critics he is far from finished at the highest level.
Daniel Sturridge added a brace himself as the Blues inflicted total humiliation on the rock-bottom Trotters.
But the afternoon belonged to Lampard, 33, who was recalled for his 350th league appearance for the Blues and celebrated in style with a vintage display.
Bolton had no answer to Lamps and his rampaging team-mates as boss Owen Coyle suffered one of his darkest hours at the Reebok.
Coyle and chairman Phil Gartside looked on in total shock as the visitors romped into a four-goal lead inside 27 minutes as the Trotters plummeted towards their sixth straight defeat and 11th in the last 12 outings.
To make matters worse, rookie goalkeeper Adam Bogdan endured a personal nightmare with two horrific blunders to gift the Blues a couple of goals on a plate.
In stark contrast, Villas-Boas enjoyed his biggest win since taking charge and one that saw the Blues climb back to third, just three points adrift of United.
Villas-Boas was without the suspended Fernando Torres and handed a recall to Didier Drogba, who started his first game in a month following concussion.
Drogba partnered Sturridge in attack as the youngster returned to the club where he did so well last season while on loan.
Lampard was also recalled to the starting line-up following his impressive display at Valencia on Wednesday night as the Blues looked to improve their poor away record.
Coyle, meanwhile, wielded the axe once again in the hope of finding that elusive winning formula.
He made five changes, with keeper Bogdan replacing the injured Jussi Jaaskelainen for just his second league start for the club but one he would never forget for all the wrong reasons.
Chris Eagles, Zat Knight, David Wheater and Fabrice Muamba were all sacrificed following last week’s hammering at Arsenal.
Coyle needed a win like never before but such a notion seemed nothing more than a pipe dream as the Blues made a blistering start and never looked back.
Some home fans were still taking their seats when the visitors went ahead inside 90 seconds.
The Trotters have the worst defensive record in the top flight and it wasn’t difficult to see why as Gary Cahill and Gretar Steinsson allowed Sturridge a free header and he beat Bogdan with ease.
The Trotters should have known about Sturridge’s threat after he plundered eight goals in 12 games for them on loan last season.
But the home side’s afternoon was about to turn into a living nightmare as the Blues ripped through Coyle’s men at will.
Chelsea’s lead was doubled inside 15 minutes thanks to a wonderful flowing move started and finished by Lampard.
Juan Mata and Sturridge were also involved, with the latter picking out Lampard with a simple cross for the England midfielder to sweep in his first past the helpless Bogdan.
Sturridge and Mata then went close while Ramires’ touch let him down at the vital moment as the hosts stared down the barrel of a thumping.
Wanderers were still in shock when Sturridge made it 3-0 with his second of the game thanks to Bogdan’s first howler.
Sturridge cut inside Dedryck Boyata before unleashing a long-range shot which the hapless keeper somehow managed to palm into his own goal.
If that was bad then Bogdan’s next mistake was even worse as he continued to commit defensive suicide.
David Luiz was allowed to run 60 yards unopposed and take aim with a hopeful drive which should have been dealt with.
But Bogdan managed to fumble straight into the path of the grateful Lampard.
Coyle, Gartside and thousands of home fans were turning white with shock on the sidelines.
Boyata pulled one back less than a minute after the break with a powerful header from close range but it wasn’t even a consolation.
Normal service was resumed just before the hour mark when a sweeping move saw Drogba set up Lampard for his third.
It was Lampard’s fourth goal in his last two games and on this evidence he could do with people writing him off more often.



=======================================

Express:

BOLTON 1 - CHELSEA 5: FRANK LAMPARD HITS BACK IN STYLE
Frank Lampard hit a superb hat-trick for Chelsea yesterday
By Matthew Dunn

FRANK LAMPARD stuck up three fingers to the critics with a superb hat-trick yesterday to keep Chelsea in touch with their rivals at the top of the Premier League.
Two more goals from ex-Bolton loan player Daniel Sturridge added to his former side’s woes on an embarrassing afternoon at the Reebok and pushed Salomon Kalou and Nicolas Anelka closer to the Stamford Bridge exit door.
Sturridge refused to celebrate his strikes against the club who were instrumental in developing him into a fully polished striker.
Lampard, however, seemed determined to prove a point after he side-footed his third following neat interplay with Didier Drogba in the build-up.
He marked his third Premier League hat-trick and first for 18 months by holding aloft three fingers – a clear message to those who have questioned his long-term future after he was left out by Andre Villas-Boas in the recent game against Swansea just three weeks after Fabio Capello had deemed him surplus to requirements for England against Bulgaria.
“There’s only one way to answer the critics,” said Lampard. “When you play for Chelsea you get people with their eye on you all the time.
“When people say negative things you have to keep going and keep working hard and today was a day when it all came together for me.
“We caught Bolton when they weren’t at their best but that first half was as good as we have played for a long time.
“I have good memories from winning the league here. I always feel confident I can score here and I believe I can still do it.
“I’m hungry to play. I’m not a happy boy when I don’t play but you have to respect the manager and the players.”
Villas-Boas was full of praise for Lampard and said: “It was good for him because he had a good, solid performance alongside the rest of the team.
“He arrived with perfect timing into the box as he has done in the past years. His talent was never in question.”
It was Sturridge who got things going after just 92 seconds, having lost the marking of Gretar Steinsson all too easily to nod in Juan Mata’s corner.
He had been chosen in the starting line-up ahead of Kalou, who is rumoured to be a Liverpool target in January, and Anelka, who, according to sources at the club, will be allowed to leave at the end of the season.
Villas-Boas added: “All of them in the squad are under pressure to get into the team. Kalou and Anelka have both started three times this season and done well.
“Everybody tries to compete and play for more minutes and everybody knows their position, I think.”
Drogba certainly does. He has been offered a year-long extension but is holding out for two. Yesterday, he showed that even when he is not scoring goals himself, he is more than capable of creating them.
His back-heel after 15 minutes helped unlock Bolton for a second time, with Sturridge squaring for Lampard to open his account.
Then Bolton goalkeeper Adam Bogdan – in for the injured Jussi Jaaskelainen – appeared to have a mini crisis of confidence as Chelsea took the score to four before the half-hour. First, he threw the ball into the roof of the net at his near post from a Sturridge shot he really should have stopped.
Then, two minutes later, he allowed a relatively harmless David Luiz shot to bounce off his chest and Lampard pounced first to claim his second.
When Dedryck Boyata pulled one back for Bolton with a set-piece header within a minute of the restart, you wondered if an unlikely comeback was on, especially as Chris Eagles hit a post and Kevin Davies had a shot cleared by Branislav Ivanovic which replays suggested may have crossed the line.
But by then Lampard had already provided another masterful finish to restore the four-goal cushion and Bolton were left to contemplate a 12th defeat in 13 Premier League games to leave them stranded at the foot of the table.
Manager Owen Coyle said: “To go 90 seconds into the game and concede a goal from a set-play gives you a lot to do. When you have lost a couple of games, confidence can be low. And the second goal was avoidable.
“Young Adam Bogdan is going to have a good career but the third and fourth goals should have been saved. He has to show the mental character to bounce back.”

Thursday, September 29, 2011

valencia 1-1

This summary is not available. Please click here to view the post.

Sunday, September 25, 2011

swansea 4-1






Independent:


Chelsea 4 Swansea 1
By Ben Rumsby

Fernando Torres' mixed fortunes continued as he found the net before seeing red for an ugly challenge in Chelsea's comfortable Barclays Premier League victory over Swansea.
Sunday's defeat at Manchester United had seen £50million man Torres score for only the second time in his Blues career before producing one of the worst open-goal gaffes in Premier League history.
He scored today with another fine finish before seeing red for inexplicably diving in studs first on Mark Gower in between a Ramires brace, which was followed by Ashley Williams' consolation and a comeback goal for Didier Drogba.
But being down to 10 men for more than half a game for the second time in four days - Chelsea suffered the same fate in their midweek Carling Cup win over Fulham - was hardly ideal preparation for Wednesday's Champions League showdown in Valencia.
Torres' dismissal also meant a three-match domestic ban and ensured he would once again make headlines for the wrong reasons, despite beginning to repay his record-breaking transfer fee in earnest.
Frank Lampard starting on the bench today was also a talking point, although the midfielder played 76 minutes on Wednesday night.
He looked certain to start at Valencia, emphasising that, at 33, he was being held back more and more for the big games.
Chelsea's bid to close the five-point gap to United did not begin well, with the hosts outplayed by the visitors in the opening 15 minutes.
Raul Meireles volleyed over when well-placed and Ramires had a close-range shot blocked but Chelsea were failing to replicate the beautiful game Villas-Boas insisted they had produced last weekend.
Torres was also struggling to repeat his Old Trafford exploits, where his horror miss marred what was otherwise his best performance in a Chelsea shirt.
That changed in dramatic fashion in the 29th minute when Juan Mata chipped a ball over the top and Angel Rangel played Torres onside, allowing him to swivel and find the bottom corner.
Mata was needlessly booked for hauling back Rangel, with Williams close to converting the resultant free-kick.
But Chelsea's scintillating football finally arrived nine minutes from half-time when a sweeping breakaway saw Ashley Cole pick out Ramires, who drilled the ball through Michael Vorm's legs.
But Torres then undid all his good work when he was sent off three minutes later for a shocking tackle on Gower.
Referee Mike Dean had no choice but to show red for the challenge, despite it appearing more clumsy than malicious.
Swansea boss Brendan Rodgers, who enjoyed a pre-match ovation on his return to the club where he was reserve-team boss for four years, threw on Wayne Routledge for Leon Britton during the interval.
The visitors laid siege to the Chelsea goal after the restart as Meireles almost slid the ball into his own net, the livewire Nathan Dyer saw his shot deflect off John Obi Mikel and loop onto the crossbar, and Williams misdirected a header from the resultant corner.
A desperate challenge from Mikel prevented Leroy Lita converting Rangel's cross and the subsequent corner was headed goalward by Williams, only for Jose Bosingwa to clear off the line.
Dyer was booked for felling Anelka as Chelsea broke and Ramires also volleyed wide before Mata was withdrawn for Florent Malouda and the fit-again Danny Graham came on for Lita just before the hour mark.
Anelka almost scored a superb individual goal after being allowed to carry the ball 25 yards before unleashing a piledriver against the bar.
Chelsea began to cope with their man disadvantage, as they had against Fulham on Wednesday, forcing Swansea to introduce Stephen Dobbie for Dyer.
Garry Monk was booked for tripping Anelka 15 minutes from time and the 10 men made it 3-0 a minute later, Ramires too easily cutting inside Williams before passing the ball beyond Vorm.
Drogba made his long-awaited return from his sickening head injury for the final 11 minutes as Anelka was withdrawn.
Josh McEachran also replaced Ramires before Swansea finally netted in the 86th minute, the unmarked Williams heading home his first Premier League goal from Gower's free-kick.
Vorm saved well from Malouda, Williams went close to nodding in his second in stoppage time and Ramires dragged a hat-trick chance wide before Drogba turned on Malouda's pass and steered the ball beyond Vorm to add gloss to the scoreline.


==================================

Telegraph:


Chelsea 4 Swansea City 1


Andre Villas-Boas believes the media have an obsession with Fernando Torres, but the Spanish striker cannot keep himself out of the headlines at the moment.
Last week it was a sublime goal and ridiculous miss at Old Trafford. Against Swansea City, Torres was hero and villain, beauty and the beast, Jekyll and Hyde – choose your own clichĂ©.
Torres scored one terrifiic goal and set up another to put Chelsea on their way to victory over the Welsh side, but then left his side playing with ten men for 50 minutes after a dreadful two-footed lunge on Mark Gower that brought a deserved red card. All of this took place in the space of ten minutes.
It meant Villas-Boas had a more anxious second-half than he would have liked and will now be without the services of his £50m striker for the next three league games.
It also ensured that most post-match conversations, in the pubs and on air, revolved around Torres once again. Yet it had all started so brightly for the Spanish striker.
Having scored his first goal of the season last week, he was off the mark within half an hour, opening the scoring with a stylish goal, made in Spain.
Juan Mata chipped a pass forward to Torres, who sharp as a tack, moved off his marker, took the ball on his chest and spun to fire a shot into the far corner of goal.
It got even better six minutes later when Torres took out three Swansea players with a pass from the halfway line that sent Ashley Cole away down the left. Cole swept the ball across for Ramires, raiding down the right, to take one touch before firing through the legs of goalkeeper Michael Vorm.
But then came a moment of madness from Torres that left his side, already with Frank Lampard dropped to the subs' bench, down to ten men. Gower had the ball on the halfway line, close to the touchline and certainly not in a threatening position. What prompted Torres to go flying in with both sets of studs showing is a mystery, but the conclusion of it was not. Torres was apologising for his action before almost sliding into the Swansea dugout.
Referee Mike Dean had no hesitation in showing the Spaniard a red card, giving Swansea a numerical advanatge.
The visitors knocked on Chelsea's door repeatedly after half-time, but the Blues stood firm. Nathan Dyer rattled Petr Cech's crossbar, John Obi Mikel made two vital blocks in front of goal, and Ashley Williams had a header cleared off the line.
But Chelsea broke quickly and Anelka also hit the bar before Ramires made it 3-0 after running on to Jose Bosingwa's through ball in the 76th minute.
Williams headed a late goal that was of little consolation to Brendan Rodgers, the former Chelsea coach, on his return to Stamford Bridge.
There was time for Didier Drogba to make a well-received return after recovering from the serious head injury he sustained against Norwich last month, and the striker made it 4-1 with a low shot in stoppage time.
But all the talk was about Torres – again.

=====================

Mirror:

Chelsea 4-1 Swansea:
By Chris Hatherall

Fernando Torres once again pressed the self-destruct button on his Chelsea career.
The troubled Spaniard scored a sublime goal against Swansea but then got himself stupidly sent off, leaving fellow scorer Didier Drogba ready to snatch his place.
Drogba, finally back from a head injury, came off the bench to wrap up a comfortable victory that also featured two goals from midfielder Ramires and a consolation effort from Swans defender Ashley ­Williams.
Chelsea boss Andre Villas-Boas condemned Torres by declaring the red card a “good decision”.
But the manager was otherwise delighted with his side, saying: “It was a good performance with 10 men.
“The sending off I have nothing to say, it looks a good decision by the referee.
“But we never lost our will to attack and it paid off. It’s an important win for us after the defeat at Old ­Trafford. It showed good resilience to come back with a good result and good display.”
In contrast to his comments about Torres, Villas-Boas hailed Drogba’s return.
He said: “It was good to see Drogba back and to see him score. But the most important moment was the way he challenged the first ball.
“It was an aerial challenge and it shows the commitment of the player that he went for it. Maybe a different player wouldn’t have challenged with that commitment and drive.”
Torres, who thought he had turned his season around last week when he scored against United, only to then miss a sitter, must be wondering if he will ever get it right at Stamford Bridge.
He came out of the blocks flying and opened the scoring by chesting down a wonderful Juan Mata pass before turning to score with an excellent finish in the 29th minute. But just when it seemed ­everything was rosy he allowed adrenalin to get the better of him as he hurled himself into a terrible
two-footed challenge on Mark Gower on the halfway line.
The idiotic tackle came more out of enthusiasm than malice — but there was little doubt it was dangerous and referee Mike Dean had no choice but to show a red card. With only 39 minutes on the clock, Torres’s afternoon was over. It was a bitter blow for the former Liverpool striker who had scored in back-to-back games for the first time since November 2010.
And the only consolation for Chelsea was that by that time they were already 2-0 ahead; Ramires having drilled home a second in the 36th minute after good work from Torres and Ashley Cole. Torres now faces a three-match ban, and considering there is an international break later this month he will not play ­another Premier League match until October 29 against Arsenal – at the earliest...
The Spaniard will miss matches against Bolton away, Everton at home and QPR away — and may even face a battle to win back his place after Drogba took only 15 minutes to get back on the scoresheet in stoppage time. Yet Swansea, who started brightly, couldn’t make Chelsea pay for Torres’s stupidity.
The Swans started the second half at breakneck pace, hit the bar from a deflected shot by the excellent Nathan Dyer and then saw Williams’ header cleared off the line by Jose Bosingwa.
But 10-man Chelsea gradually regained control and Villas-Boas was confident enough to take off playmaker Mata to save him for the Champions League clash with Valencia in midweek.
And his afternoon was made even better when Ramires burst through to drill another goal under Michel Vorn with 14 minutes to go.
It was just reward for the Brazilian’s all-action display — especially as he was chosen ahead of Frank Lampard who was left on the bench.
Williams headed home a late Gower free-kick but Drogba — in action for the first time since August — ghosted in to make it 4-1 and rounded off a pretty ­satisfying day for the Blues. Even if Torres had done his best to ruin it.
VERDICT: In the end it was an efficient and tactically astute victory for 10 man Chelsea. Swansea never stopped playing attractive football but they were still second best.
***
THE BIG ISSUE: Should Villas-Boas ship £50million man Fernando Torres out on loan to try and recapture his form?
He may have been stupid to get sent off with a ­reckless challenge but Torres did enough in the previous 38 minutes to suggest he will still be a big player for Chelsea this season.
His goal was superbly taken and he played an ­excellent pass to Ashley Cole in the build-up to Chelsea’s second.
The Torres jinx struck again after that when he was rightly sent off for a two-footed lunge – but Chelsea would be mad to send him on loan and there is little chance of them doing so.
Andre Villas-Boas may fear that the Torres factor is overshadowing his team but the £50m striker has shown he still has the talent – will he be able to pick up the thread after a month on the sidelines while he serves a three-match ban?


=====================

Star:


CHELSEA 4 SWANSEA 1
By Gary Jones

FERNANDO TORRES' mixed fortunes continued as he found the net before seeing red for an ugly challenge inChelsea'scomfortable Barclays Premier League victory over Swansea.
Sunday's defeat at Manchester United had seen £50million man Torres score for only the second time in his Blues career before producing one of the worst open-goal gaffes in Premier League history.
He scored today with another fine finish before seeing red for inexplicably diving in studs first on Mark Gower in between a Ramires brace, which was followed by Ashley Williams' consolation and a comeback goal for Didier Drogba.
But being down to 10 men for more than half a game for the second time in four days - Chelsea suffered the same fate in their midweek Carling Cup win over Fulham - was hardly ideal preparation for Wednesday's Champions League showdown in Valencia.
Torres' dismissal also meant a three-match domestic ban and ensured he would once again make headlines for the wrong reasons, despite beginning to repay his record-breaking transfer fee in earnest.
Frank Lampard starting on the bench today was also a talking point, although the midfielder played 76 minutes on Wednesday night.
He looked certain to start at Valencia, emphasising that, at 33, he was being held back more and more for the big games.
Chelsea's bid to close the five-point gap to United did not begin well, with the hosts outplayed by the visitors in the opening 15 minutes.
Raul Meireles volleyed over when well-placed and Ramires had a close-range shot blocked but Chelsea were failing to replicate the beautiful game Villas-Boas insisted they had produced last weekend.
Torres was also struggling to repeat his Old Trafford exploits, where his horror miss marred what was otherwise his best performance in a Chelsea shirt.
That changed in dramatic fashion in the 29th minute when Juan Mata chipped a ball over the top and Angel Rangel played Torres onside, allowing him to swivel and find the bottom corner.
Mata was needlessly booked for hauling back Rangel, with Williams close to converting the resultant free-kick.
But Chelsea's scintillating football finally arrived nine minutes from half-time when a sweeping breakaway saw Ashley Cole pick out Ramires, who drilled the ball through Michael Vorm's legs.
But Torres then undid all his good work when he was sent off three minutes later for a shocking tackle on Gower.
Referee Mike Dean had no choice but to show red for the challenge, despite it appearing more clumsy than malicious.
Swansea boss Brendan Rodgers, who enjoyed a pre-match ovation on his return to the club where he was reserve-team boss for four years, threw on Wayne Routledge for Leon Britton during the interval.
The visitors laid siege to the Chelsea goal after the restart as Meireles almost slid the ball into his own net, the livewire Nathan Dyer saw his shot deflect off John Obi Mikel and loop onto the crossbar, and Williams misdirected a header from the resultant corner.
A desperate challenge from Mikel prevented Leroy Lita converting Rangel's cross and the subsequent corner was headed goalward by Williams, only for Jose Bosingwa to clear off the line.
Dyer was booked for felling Anelka as Chelsea broke and Ramires also volleyed wide before Mata was withdrawn for Florent Malouda and the fit-again Danny Graham came on for Lita just before the hour mark.
Anelka almost scored a superb individual goal after being allowed to carry the ball 25 yards before unleashing a piledriver against the bar.
Chelsea began to cope with their man disadvantage, as they had against Fulham on Wednesday, forcing Swansea to introduce Stephen Dobbie for Dyer.
Garry Monk was booked for tripping Anelka 15 minutes from time and the 10 men made it 3-0 a minute later, Ramires too easily cutting inside Williams before passing the ball beyond Vorm.
Drogba made his long-awaited return from his sickening head injury for the final 11 minutes as Anelka was withdrawn.
Josh McEachran also replaced Ramires before Swansea finally netted in the 86th minute, the unmarked Williams heading home his first Premier League goal from Gower's free-kick.
Vorm saved well from Malouda, Williams went close to nodding in his second in stoppage time and Ramires dragged a hat-trick chance wide before Drogba turned on Malouda's pass and steered the ball beyond Vorm to add gloss to the scoreline.


=====================

Observer:


Fernando Torres scores and is sent off but Chelsea beat Swansea City
Jamie Jackson at Stamford Bridge


On noting that Frank Lampard was on the bench, Fernando Torres might have felt relief that the midfielder's fortunes under André Villas-Boas were starting to overtake his own as the No1 Chelsea sideshow.That was before what Torres was about to receive in a match that pitted one José Mourinho managerial disciple (Villas-Boas) against another, Swansea City's Brendan Rodgers.
Regarding Lampard, the jury is out on whether he was rested ahead of Wednesday's Champions League trip to Valencia, or dropped for the (presumably) more dynamic Raul Meireles, chosen instead of the 33-year-old who saw another rival, Ramires, score twice.
Villas-Boas stated that the two hours played by Chelsea in their Carling Cup third-round penalty shoot-out win against Fulham on Wednesday caused him to make nine changes against Swansea, and Lampard was merely one of these. Yet the midfielder started that tie on the bench; a more instructive insight into the manager's view of the 33-year-old might be found in his removal at half-time in the 3-1 defeat at Manchester United last weekend.While the team-sheet for Valencia will be a fascinating read to see if Lampard features in Chelsea's toughest outing in the group stage, the opening half here featured a near-anonymous Swansea, and the good, the bad and the ugly from Torres, who continues to wake from his unwanted slumber only to find the sporting gods are still toying with him.On balance, he will probably take the red card he received from Mike Dean 10 minutes before half-time in payment for having earlier increased his tally to three for Chelsea since the £50m move from Liverpool to west London in January. But he seems to be working off some particularly heavy karma.For the 27-year-old, the bad arrived after 20 minutes, when he fashioned another of those moments that seem to bemuse him as well as any spectator.
On the edge of the visitors' area, the striker looked up and appeared ready to shoot or flip in a pass. But, instead, hesitation was followed by a meander back towards his own goal and, when he was dispossessed, the concession of a soft foul that came laced with frustration.If this suggested Torres was about to disappoint, what unfolded was more complex. Just before the half-hour, Juan Mata saw the Spaniard's clever left-to-right run inside the City area and dinked the ball into him; a chest-down, a swivel, then a sweet finish into the corner followed, and that was two in two games, following his strike at United last Sunday.If this was the good (or very good), Torres followed with more of the same, precipitating the move that ended in Ramires scoring Chelsea's second.
Having dropped inside his own half, Torres found Ashley Cole, the left-back crept forward, then slid the ball across midfield to the Brazilian. His shot was struck well, but passed under keeper Michel Vorm .Torres was flying. But now came the ugly. Near halfway, Torres launched both boots at Mark Gower and made contact. Out came Dean's red card, and off Torres marched, head down.Villas-Boas described the sending-off as a "pity". He added: "There is nothing [for Torres] to apologise for. The sending-off, I have nothing to say, it looks a good decision by the referee."
Swansea's manager, Brendan Rodgers, who was formerly on the staff as a coach at Stamford Bridge, said that Torres's poor start to his Chelsea career may be causing him to be over-enthusiastic: "I don't think he's a malicious player. He probably feels it's there to be won and he's trying to show his intention at the moment that he's fighting for everything."Ramires sealed the points by dancing past Ashley Williams – who added a late consolation for Swansea – and finishing. Then Didier Drogba, on for the first time since being knocked out against Norwich City a month ago, made it four.


======================================

Mail:

Chelsea 4 Swansea 1: Ramires at the double as Torres sees red after scoring opener
By ROB DRAPER

It's all about Fernando. Andre Villas-Boas believes that football reporters have an obsession with the trials and tribulations of his principal striker and yet, on a day when Frank Lampard was dropped, Didier Drogba scored on his return and Ramires scored twice, he still dominated the post-match discussion.
How could he not? For 40 minutes here he built purposely on his Old Trafford performance - that is, on the encouraging part of it rather than the open goal he missed.
He showed aggression and vitality, helping to set up Chelsea's second goal and netting their first, the first time he has scored in successive games for almost a year.
Then, seemingly overenthusiastic, he committed a dreadful challenge that earned him a red card after diving in two-footed on Mark Gower when the Swansea player miscontrolled the ball.
The challenge appeared to be a sign of his insecurity, as though he was trying too hard to prove that he is back to his best. In reality, he should have maintained his equilibrium because he was already proving his worth without resorting to such tackling.
'He's trying to show that he's fighting for everything,' said Swansea manager Brendan Rodgers. 'I don't think he's a malicious player. The ball got away from Mark Gower and he feels it's there to be won. It was more for the intent than the contact. Contact was minimal.'
Villas-Boas was sticking resolutely to his line that Torres is not a subject for discussion. 'Yes, it was a good performance for the team,' he said at least three times when asked directly about the Spain striker.
'No there's nothing to apologise for,' the Chelsea manager added when asked if Torres had said sorry to his team-mates for exposing them. 'He is disappointed to be sent off,' Villas-Boas added, though he had no complaint with the decision.
It was of little matter. Chelsea survived a brief second-half revival from Swansea to ease home comfortably. More to the point, Lampard, so long a Chelsea stalwart, has now started only one of the last four games, and in that he was substituted at half-time at Manchester United.
The future, it seems, is Fernando not Frank. This team are constructed around the strengths of Torres and subtly different to the power play that used to be represented by the old guard at Stamford Bridge.
Indeed, the names on the bench - Lampard, Florent Malouda, Drogba, even Salomon Kalou - were first-team regulars in different times, and Lampard and Drogba defined the team.
Yesterday, Raul Meireles operated in Lampard's role, suggesting Villas- Boas is looking for a more Latin flavour to his side. Juan Mata is the same. Specifically signed with Torres in mind, he is proving his worth.
After a fine start by Swansea, Mata enabled Torres finally to breach their defence with a ball over the back four on 30 minutes.
Torres took it down on his chest delightfully and finished emphatically. Torres looked confident, a man briefly comfortable in his role.
He won the ball decisively on 35 minutes, fed Ashley Cole, who moved the ball on for Ramires, who finished well.
The game should have been over, but Torres's challenge on 40 minutes, betrayed his continued nerves.
It allowed Swansea to challenge briefly, with a fine 15 minutes immediately after the restart, the best moment of which was Nathan Dyer's deflected shot which came back off the bar.
'That's the defining period of the game,' said Rodgers. 'They had to show that belief when we came out and we weren't in fear or intimidated. If we get the goal in that period there can be a wee bit of nervousness. But we didn't and conceded a poor third goal.'
Indeed they did. Jose Bosingwa played the ball in on 76 minutes and Ramires was allowed through on goal all to easily by Ashley Williams before finishing well.
Williams did atone for his error when he embarrassed Bosingwa, losing his marker from a 86thminute free-kick from Gower to score Swansea's consolation.
Williams went close again in injurytime but, by then, the old guard had taken control, with Malouda playing in Drogba, who was allowed to turn too easily and score the fourth.
Having been carried off unconscious here last month, it was a big moment for the Ivorian.
Villas-Boas said: 'The most important moment today for me, seeing Didier back, was the way he challenged for the first ball because it was an aerial challenge. Maybe a different player wouldn't challenge for it after missing so many days with concussion. That represents Didier as a player and person.'
Torres will be banned in the Premier League for a month so Drogba will get games. But the future is less clear for the old campaigners.


MATCH FACTS
Chelsea: Cech, Bosingwa, Ivanovic, Terry, Cole, Mikel, Mata (Malouda 59 mins), Meireles (McEachran 83), Ramires, Torres, Anelka (Drogba 79). Subs not used: Turnbull, Luiz, Lampard, Kalou.
Yellow cards: Cole, Mikel, Mata.
Red card: Torres.
Scorers: Torres (26), Ramires (36, 76), Drogba (90+4)
Swansea: Vorm, Rangel, Monk, Williams, Taylor, Britton (Routledge 46), Gower, Allen, Dyer (Dobbie 71), Lita (Graham 59), Sinclair.Subs not used: Tremmel, Moore, Bessone, Richards.
Booked: Taylor, Monk, Dyer.
Scorer: Williams 86.
Referee: Mike Dean.


=====================================



Express:


CHELSEA 4 SWANSEA 1: FERNANDO TORRES' HORRORS
By Clive White


For the second week running a piece of sublime skill from Britain’s most expensive footballer was followed by a mental aberration, only on this occasion it led to his first sending-off in English football.
Fortunately for Chelsea they were two goals to the good at the time, so a home win was never in much doubt.
The straight red card was out of character and as hard to explain as his open-goal miss against Manchester United the previous weekend.
Had Torres been enduring one of the kind of frustrating afternoons of which he has had many at Stamford Bridge since his £50million arrival from Liverpool in January, it would have been understandable.
Instead he was enjoying one of his better games for the club. He had opened the scoring with a delightfully-taken goal after 29 minutes and was looking bright enough to score a few more.
What made him launch himself at Mark Gower on the halfway line 10 minutes later with two feet and studs up is anyone’s guess. It’s questionable whether he made contact with the Swansea midfielder but the intent was there. Mike Dean, the referee, had no hesitation in sending him off.
And even Chelsea manager Andre Villas-Boas, who had spent much of the week venting his displeasure with the officials at Old Trafford, admitted that it “looked a good decision”.
Swansea boss Brendan Rodgers, who had recommended Torres to former Chelsea manager Jose Mourinho when he was working at the Bridge five years ago, did offer an explanation for the Spaniard’s strange behaviour.
“I don’t think he’s a malicious player,” said Rodgers. “He probably felt the ball was there to be won and the moment and was fighting for everything.”
Chelsea had posed no threat to Swansea up until the moment Mata picked out Torres in space. Half a yard is all he needs and he turned to score with ease.
Torres also initiated the quick break which led to Chelsea’s second goal. A diagonal ball from Ashley Cole found Ramires, who took one touch before lashing it past Michel Vorm.
Had the Swans capitalised on some good early pressure, the extra man might have been a factor. As it was, Chelsea were just a little too good for them, as Ramires showed when he held off a half-hearted challenge from Ashley Williams to score again.
The Swansea central defender made partial amends with a well headed goal, but late substitute Didier Drogba had the final word with a neatly-taken goal in added time.


MAN of the MATCH: Ramires – The Brazilian went a long way to winning over doubting fans. In the absence of Lampard, Chelsea needed that sort of contribution from midfield.


CHELSEA: Cech; Bosingwa, Ivanovic, Terry, Cole; Mikel; Ramires, Meireles (McEachran 82nd), Mata (Malouda 59th); Torres, Anelka (Drogba 78th).


SWANSEA: Vorm; Rangel, Monk, Williams, Taylor; Britton (Routledge 45th); Gower, Allen; Dyer (Dobbie 71st), Lita (Graham 58th), Sinclair.
Ref: M Dean Att: 41,800


=====================================



Sun on Sunday:


Chelsea 4 Swansea 1



FERNANDO TORRES went from hero to zero as he saw red against Swansea.
The Spanish hitman looked to have shaken off his shocking run of form at Manchester United last weekend.
And when he hit the back of the net for the second time in two matches, Chelsea fans must have been rejoicing.
But after Ramires had doubled the lead, Torres lunged in on Mark Gower and was instantly dismissed by referee Mike Dean.
The Blues were fortunate that it did not affect the result with Brazilian midfielder Ramires grabbing his second.
Swansea did grab a consolation in the 86th minute through Ashley Williams but Didier Drogba netted a late fourth in added time.
Stamford Bridge boss Andre Villas-Boas left Frank Lampard on the bench, preferring to play John Obi Mikel in midfield.
Nicolas Anelka also started ahead of Daniel Sturridge with Torres selected instead of Drogba, who had recovered from concussion.
Swansea named an unchanged line-up and dominated possession in the opening 15 minutes, without really troubling their hosts.
At the other end, Raul Meireles had a claim for a penalty waved away before he fired a volley over.
Ramires had a close-range shot blocked but Chelsea were hardly hitting the high expectations of their manager.
But that changed in the 29th minute when Juan Mata chipped over the top to Torres, who swiveled and found the bottom corner.
Swansea had been well-drilled until that point and, moments later, their offside trap just caught out Mata, who failed to finish anyway.
The winger was then needlessly booked for hauling back Rangel, with Williams close to converting the resultant free-kick.
But Chelsea's scintillating football finally arrived nine minutes from half-time.
A sweeping breakaway saw Ashley Cole pick out Ramires, who drilled the ball through Swans keeper Michael Vorm's legs.
But the Blues were down to 10 men when Torres undid all his good work when he was sent off three minutes later.
He dived in with both feet off the ground on Gower and Dean had no choice but to show red for the studs-first challenge.
Swansea boss Brendan Rodgers threw on Wayne Routledge for Leon Britton during the interval.
And the visitors laid siege to the Chelsea goal after the restart.
Meireles almost slid the ball into his own net, Nathan Dyer's shot deflected off Mikel onto the bar and Ashley Williams misdirected a header from a corner.
But Chelsea were always a threat on the break and Ramires volleyed wide before Mata was withdrawn for Florent Malouda.
Danny Graham came on for Leroy Lita just before the hour mark.
Anelka, now playing in a central role in the absence of Torres, sprinted 25 yards before unleashing a piledriver against the bar.
And with 15 minutes left on the clock, any faint hope of Swans comeback was over when Ramires burst forward into the box and slot home.
With a three-goal cushion, Villas-Boas gave Drogba a run-out in place of Anelka.
Williams' simple header from a free-kick gave the Swans fans something to cheer about.
But it was nothing more than a consolation as the Blues cruised to victory to keep up their incredible run of 63 matches unbeaten against promoted teams as Drogba hammered in the fourth.

Chelsea: Cech, Bosingwa, Ivanovic, Terry, Cole, Mikel, Mata (Malouda 59), Meireles (McEachran 83), Ramires, Torres, Anelka (Drogba 79). Subs Not Used: Turnbull, Luiz, Lampard, Kalou. Sent Off: Torres (39). Booked: Mata, Cole, Mikel. Goals: Torres 29, Ramires 36, 76, Drogba 90.
Swansea: Vorm, Rangel, Monk, Williams, Taylor, Britton (Routledge 46), Gower, Allen, Dyer (Dobbie 71), Lita (Graham 59), Sinclair. Subs Not Used: Tremmel, Moore, Bessone, Richards. Booked: Dyer, Monk, Taylor. Goals: Williams 86.
Att: 41,800
Ref: Mike Dean (Wirral).